众所周知，石油专业本身所涉及的领域非常多，有地质、地理、物理、化学、计算机等各个专业的知识渗透。石油化工专业文本的特点是专业词汇量大，语言精练，用词准确，因此翻译时要做到言简意赅，通顺易懂。
英语中词汇则多是派生词、复合词和缩略词，与其他类的英语词汇相比，石油化工英语的词汇也有一定的规律可循，在石油化工英语中常用的词缀要熟悉，如前缀poly译为“聚”或“多”，polythene聚乙烯，polymerbitumen聚合沥青；又如后缀er也同样在石油化工英语中很常见。
服务介绍
精艺达拥有十余年丰富的石化翻译经验，长期为国内大型化工企业、科研院所、外资企业，化工进出口公司等提供翻译服务，深得国内外客户好评，在行业中树立了翻译公司品牌模范，是值得您信赖的工作伙伴。
精艺达所有石化翻译组的译员、译审、编辑排版人员均经过专业的石化翻译培训或拥有相关领域的从业经验，受到商业保密协议的制约，所有翻译、策划以及相关资料都将严格保密。如有后续服务需求，精艺达也将在第一时间及时响应，为您提供细致周到的服务。
服务范围
我们石化翻译服务包括：合同文件翻译、产品资料翻译、标书文件翻译、论文投稿翻译等。
我们的经验和案例
- 泉州石化园区 项目介绍翻译
- 福州唯氏机械有限公司 宣传材料翻译
- 海西尔（厦门）化工有限公司 证件翻译
- 俄罗斯鲁克石油公司 润滑产品资料翻译
- 德国汉圣 Hansen & Rosenthal KG 欧盟化学品技术说明书翻译（德语）
- 苏州富美实植物保护剂有限公司 法律文件翻译
- 美国亚什兰集团公司 (Ashland) 亚什兰亚跨龙功能性材料翻译
- 美国 REC Silicon 公司 广告材料翻译
- 美国特奈麦克 (Tnemec) 产品宣传资料翻译
- 美国 Skyonic 公司 文件翻译
- 美国 Standard Fiber LLC 世安达（上海）有限公司 文件翻译
- 美国 Warwick Chemicals Ltd（华威化工） 资料翻译
- 圣莱科特（上海）化工有限公司 文件翻译
- 中国石油吉林石化公司 文件翻译
- 台湾石化合成股份有限公司 证件翻译
