近日，厦门理工学院外语系与厦门精艺达翻译公司正式签订了为期三年的校企合作协议，为双方实现“资源共享、优势互补、互惠互利、共同发展”提供了强有力的保证，为校企合作探索出一条新路子。
厦门理工学院近年来教学科研成果显著提高，师资队伍大大增强，外语系在语言教学和实践方面做出许多创新和突破，毕业生的外文基础和实践能力受到用人单位的普遍好评。
精艺达公司是中国主要的专业翻译服务机构，自2000年设立以来已为海西许多重要工程和重点项目提供优质的翻译服务。公司在计算机技术和翻译服务结合方面 有着丰富的经验。目前，公司与SDL Trados 已达成战略合作协议，共同促进计算机翻译辅助软件在教学领域的推广、应用和普及。 根据协议，精艺达公司将为理工学院外语系提供人、财、物支持，建立“学生社会实践基地”；为理工学院的翻译技术等研究课题提供10万元经费支持；为计算机 辅助翻译实验室的建立提供培训和技术支持；推动“厦门理工学院计算机辅助翻译Trados培训中心”建立；聘请魏志成教授等外语系高级专家为公司翻译顾 问；根据理工学院外语系的要求提供公司资深翻译人员为翻译课程提供讲座和实战辅导。同时，理工学院将积极与我公司合作，建立翻译人才培养基地；就厦门理工 学院计算机辅助翻译实验室的建立及计算机辅助翻译授权培训中心的建立和开展培训、颁证等开展密切合作，此外，双方今后还将在口译服务和外语语料库开发等领 域开展合作。
校企合作，共育人才。当前翻译专业人才紧缺，大多数院校的外文专业人才培养的范围过宽，不能满足企业需求。本协议在深化教学改革，构建校企合作，培养应用型人才新模式和就业工作长效机制方面具有鲜明的特色，有典型的示范作用和推广意义。
