医学领域本身科目繁多，且分科极细，各分科的词汇专业性极强，因此对医学英语的翻译要求很高。医学英语文献中常出现包含有许多附加成分的简单句和有许多从句的复合句，医学文章侧重叙事推理，强调客观事实、研究方法、性能和特征。要做好一篇医学文章的翻译，首先应了解医学英语语言的特点。医学英语既有公共英语的词汇及语法现象，也有其独特的表达及用法，这就要求译者要具备扎实的语言基础和医学专业上的基础知识。
服务介绍
精艺达从事翻译行业十余年，医药翻译一直是我们专长的领域。我们的医药翻译团队由专业的译员组成，他们拥有医学专业从业经验，接受过专业的医药翻译训练，经验丰富，长期为医院、医疗研究所等提供医药翻译服务。
精艺达的医学类译文受到了政府部门、法院、外国使领馆、出入境管理部门等的认可，您可以放心委托。经过精艺达译员签字、公司签章的翻译证明，在世界各国均可以被认可和接受。
在您与精艺达的客户经理洽谈商妥后，精艺达将组建一支由专业、高效的专职译员或经我司审核认证的可靠兼职译员组成的团队进行翻译。所有项目都将经过严格的 “初译-校对-审核”流程，随后再交付技术团队进行后期处理。如有后续服务需求，精艺达也将在第一时间及时响应，为您提供细致周到的服务。
精艺达为各行各业的客户提供翻译十余年，深得政府部门、司法机构、国内外大型企业、各大高校、协会机构的好评，在行业中树立了翻译公司品牌模范，是值得您信赖的工作伙伴。
服务范围
我们医药服务包括：各种医院病历（入院记录、出院记录等）、医学论文、医疗器械、药物研究计划等
我们的经验和案例
病历
- 北京协和医院
- 北京大学人民医院
- 中日友好医院
- 同济大学附属同济医院
- 武汉大学中南医院
- 中国人民解放军第 254 医院
- 辽宁省人民医院
- 奇美医疗财团法人奇美医院
- 国立台湾大学医院院附设医院
- 华西医院
- 西奈山医院
- 中南大学第二湘雅医院
- 上海胸科医院
- 马偕纪念医院
- 台北荣民总医院
医学论文
- 以氟达拉滨或抗胸腺细胞球蛋白为基础的非清髓造血干细胞移植治疗血液病移植物抗宿主病的比较
- 四例贝伐单抗所致肾损害临床和病理特征分析
- CAG 与 FLAG 方案治疗难治或复发性急性髓系白血病的疗效初步研究
- 氟达拉滨联合环磷酰胺治疗慢性淋巴细胞白血病疗效观察
- 拉莫三嗪联合丙戊酸抗癫痫治疗致肝损伤一例
- 孟鲁斯钠预防婴幼儿反复喘息的疗效观察
- 血友病 A 患者因子 VIII 抑制物的检出率及抑制物产生的环境因素
- 克拉屈滨治疗 18 例复治惰性 B 细胞淋巴瘤的临床分析
- 亚胺培南/西司他丁钠致老年患者癫痫样发作 1 例
- 四例 IgM 型多发性骨髓瘤患者临床及实验室特征分析
