建筑工程翻译

服务内容

建筑工程的跨国开发促进了开发商、资本、设计、承建商更紧密的合作，融合了各国灵工巧匠的智慧，凝结成世界各地的建筑艺术品。

任何一个大型工程从总体规划到每个细节的设计、施工建设，到最后的竣工验收、经营管理，均是精细化分工合作的过程。特别是跨国合作的工程涉及到多语言沟通问题，存在术语表述差异及标准差异，需要有好的翻译团队配合，帮助施工方、设计方及监理方准确无误沟通并提高工程进展效率。因此，选择一家有丰富建筑工程翻译服务经验的翻译公司尤其重要！

精艺达拥有众多成功案例，曾帮助中交三航、碧桂园等工程公司和房地产公司翻译大量工程文件，并获得客户的高度评价。

服务项目

• 工程项目说明书
• 工程设计、勘探、施工图
• 企业画册
• 水电工程、风电工程、污水处理工程、高速路建筑
• 企业内训手册、多媒体课件
• 技术合同及各类文书
• 各种演讲稿、新闻稿及口译
• 图纸编辑和格式化
• 多语言桌面出版（DTP）
• 网站

经验与优势

1. 二十多年的建筑工程行业翻译服务经验，承接过上千万字各种工程方案书、设计图、画册及各种宣传资料等翻译，积累了丰富的专业翻译经验和资源。
2. 具备英、日、韩、俄、德、法、中文（简/繁体）等多语种建筑工程翻译服务及排版、网站设计能力。
3. 百余名专职翻译和项目经理，加上近千名兼职翻译拥有多年翻译服务经验，熟知建筑工程行业的专业知识、技术标准和质量要求。
4. 使用业内先进的 SDL Trados、memoQ、Across Language Server、MultiTrans、Wordfast、Memsource 等多种翻译记忆和本地化工具，积累了数十万句建筑工程行业翻译记忆库和数百万条的术语库。
5. 精艺达通过 ISO 9001:2015 质量管理体系认证和ISO 17100:2015 翻译服务管理体系认证。翻译和质量管理过程遵循国际标准的质量控制程序和规范。
6. 精艺达是以下翻译机构和标准组织的会员，遵守其章程和相关规范。

客户案例

作为国内较早正规注册的专业翻译服务机构，精艺达为国内外多个工程提供笔译和多语言桌面出版（DTP）服务，并获得良好的评价，一路成就客户所托。以下是我们的部分客户名录：

• 长江三峡总工程
• 中铁隧道集团
• 厦门海投
• 台湾有巢氏
• 海岸建设
• 中联建设
• 漳诏高速公路项目
• 永安到武平高速公路项目
• 翔鹭国际大酒店（五星级）
• 美国驻安哥拉大使馆
• 象屿集团（矿山）
• 豪生酒店（五星级）

以上仅列出部分客户，另有大量各行业成功服务案例，欢迎来信或来电咨询。